Read the script
Making New Friends
Lionel: Shh! Mami, don’t… He’s dreaming.
Silvia: He’s snoring. Boby’s snoring with him.
Lionel: They’re dreaming together.
Silvia: I don’t know what to do about my father. He doesn’t shave. He wears the same shirt the whole week.
Rolando: And the week before that too.
Silvia: Since Lionel went back to school after the summer, he’s home alone and not doing anything. I’m worried about him.
Silvia: Mrs. Belkina? Umme? Anyone home?
Umme: We’ll be out in a moment. … Mrs. Belkina only got up for the bathroom twice last night.
Mrs. Belkina: I slept like a dog. Like my Bobik. Unfortunately, this is my last night at this apartment.
Silvia: What are you talking about?
Umme: Mrs. Belkina got a letter from her landlord. They’re asking for a big increase in rent or she has to leave the building.
Silvia: I don’t think they can just push you out of the building.
Umme: What about talking to someone at the senior center?
Mrs. Belkina: You are right. I should go back to speak to someone at the senior center. They have very helpful people who work there.
Rolando: Hmm… There are a lot of senior centers around here.
Silvia: I think it would be good for papi. I’m going to check one out.
Senior Center Coordinator: We also have a lot of activities to help people stay healthy, physically and mentally — dance classes, trips to museums, shows… We also have benefits clinics.
Silvia: Benefits clinics? What are those?
Senior Center Coordinator: Information about social services. Services sometimes change and it’s important to have good information.
Silvia: What kind of services are you talking about?
Senior Center Coordinator: Healthcare services, help with food and also housing problems.
Silvia: Can you take a look at this? It’s from a client. I think she is getting pushed out of her apartment.
Senior Center Coordinator: If your client can come to the center, we can help.
Silvia: I’ll let her know. … Wow, that smells good.
Senior Center Coordinator: That’s right… Hot lunches every day. You pay whatever you can. If you don’t have money, it’s free.
(They move to the computer lab.)
Senior Center Coordinator: We also have a computer lab. Some of our seniors enjoy it and some don’t.
Silvia: You know, my father is very proud and can be a little stubborn. He may not want to do everything. He may not want to come at all.
Senior Center Coordinator: Hi Ana.
Ana: Hi, hello.
Senior Center Coordinator: Ana’s a social worker. Let’s see what she suggests.
Social Worker (Ana): Here’s what I think. People want to feel in control, in charge of their lives. Seniors often feel like they’re losing control.
Silvia: That’s interesting. So what do you suggest? How can I convince my father to come here?
Social Worker (Ana): Here’s what I recommend. Don’t try to convince him. It would be good if he can come to visit. He can make his own decision.
Silvia: I visited a senior center. It was a good experience.
Luis: I don’t like it.
Silvia: I know how you feel. I’m not sure if it is for you.
Luis: Why do you say that?
Silvia: Oh, I don’t know. There were friendly people and there was some very delicious hot food, but you are comfortable here.
Luis: Food? What kind of food?
Silvia: I didn’t taste it. It smelled very good.
Luis: Why do I have to go there?
Silvia: Who said you have to go there? I didn’t say you have to go there. Don’t go there!
Luis: I’m not old.
Silvia: I didn’t say you were old. Most of the people I saw there didn’t look old, actually. Hmm, that’s interesting.
Luis: So why do they call it a senior center?
Silvia: Because it’s not for little kids. It’s for mature adults.
Luis: But what about Boby if I go there? What is Boby going to do?
Silvia: I’m not worried about Boby. Papi, I think it’s a good idea for you to visit. Take a look at the senior center and make your own decision. I’m not going to decide for you. I respect your decision.
Silvia: You were right about the senior center. The social workers there can help.
Mrs. Belkina: Those social workers are great. I want to go back there.
Silvia: That’s a very good idea. … Well, Mrs. Belkina, this is goodbye.
You’re back on your feet. You don’t need us anymore.
Mrs. Belkina: I’m so sad. You and Umme are my heroes. Umme called me yesterday. She said she spoke with 311. They told her about a rent freeze.
Silvia: What’s a rent freeze? It sounds like a cold apartment.
Mrs. Belkina: No, it’s not that. It’s a city program to stop the rent from going up.
Silvia: Can I get a rent freeze?
Mrs. Belkina: No, it’s not for kids like you. It’s for seniors like me who live in rent-regulated apartments and don’t have a lot of money. I’m going to find out the details.
Silvia: Don’t forget to tell me.
Mrs. Belkina: Don’t worry. I won’t forget you.
(Silvia and Mrs. Belkina are saying goodbye at the apartment door.)
Mrs. Belkina: Thank you so much for everything you have done for me, my dear. Hopefully, I won’t need to see you again.
Luis: I don’t need to visit. I’ve decided I’m not an old man. I can take care of myself.
Silvia: I know you can.
Luis: This is not my first day of school.
Silvia: Of course it isn’t.
Luis: If I go inside, I will do it on my own.
Silvia: I know you will, but if you want me to go with you, I’m happy to do it.
Luis: No, thank you. I’ll be fine.
Senior Center Volunteer: So, I hope you enjoy your visit with us.
Luis: I’m worried about Boby.
Senior Center Volunteer: Who’s Boby?
Luis: Boby’s my dog. He’s very faithful. You would love him if you could see him.
Senior Center Volunteer: Oh, he’s very cute. Hey everybody, look how cute Luis’s dog is.
Mrs. Belkina: Oh, he’s so handsome. Such a beautiful dog.
Luis: He’s very smart too.
Senior Center Volunteer: Hey, Luis, I’ll be right back.
Mrs. Belkina: He does look smart. You know what? Boby and Bobik sound alike.
Luis: Is your dog named Bobik?
Mrs. Belkina: Yes. Look. I miss my Bobik so much.
Luis: Oh, don’t tell me…
Mrs. Belkina: Yes, it’s true. Bobik passed away last year. I think of him every single day.
Luis: I’m sure you do. I understand.
Mrs. Belkina: Let’s not think about that. Let us look at the calendar. At 11 o’clock, there is chair yoga with Benji.
Luis: I’d like that.
Silvia: Papi, you stayed a long time at the senior center. How was it?
Luis: I didn’t like it. It was boring. I spent most of the day by myself. I’m really very happy to be back home with Boby and Lionel.
Silvia: They didn’t have any activities, workshops or games?
Luis: Uh, I don’t think so.
Rolando: Well, if you’re not happy there maybe we can find a different senior center for you to visit?
Luis: Oh, don’t be so dramatic. What’s the rush?
Lionel: Did you make any friends?
Luis: I need more practice to make friends. I’m going to give it another try.
Social Worker (Ana): Mrs. Belkina, I spoke with an expert about housing —someone who knows about tenant rights.
Mrs. Belkina: Thank you, Ana. What do you mean, “tenant rights”?
Social Worker (Ana): Tenant rights are the rights of people who rent apartments from landlords.
Mrs. Belkina: So, what rights do tenants have?
Social Worker (Ana): Tenants have the right to heat and hot water, a building in good condition and many other things. This guidebook has good information about tenant rights.
Mrs. Belkina: Oh, it’s in Russian. Thank you, Ana.
Social Worker (Ana): It comes in other languages, too.
Mrs. Belkina: What about the letter I got? It says I have to leave if I don’t pay a big rent increase.
Social Worker (Ana): A landlord can’t just push you out. I will help you make an appointment to speak with a housing lawyer for free to look into your situation. We will work on this together.
Mrs. Belkina: So I don’t have to sleep on the street?
Social Worker (Ana): No, you won’t have to sleep on the street. You know, Mrs. Belkina, if you live in a rent-regulated apartment you may be able to get a rent freeze. That’s when…
Mrs. Belkina: They stop the rent from going up for seniors.
Social Worker (Ana): Yes, and for people with disabilities, too.
Silvia: I’m so happy you’re enjoying the center.
Silvia: Papi, what are you doing? Why are you wearing a tie?
Luis: You mean this? You think it looks good on me?
Silvia: Papi? Is everything okay?
Luis: Everything’s okay, except I’m not coming home for dinner.
Silvia: You’re not coming home for dinner? What do you mean?
Luis: I’m invited to my girlfriend’s house.
Silvia: Your girlfriend?! Who is your girlfriend?
Luis: I mean, my friend. She goes to the senior center. She wants to show me some pictures of her dog.
Silvia: Well, okay, I guess. What time will you be home?
Rolando: Girlfriend? What girlfriend?
Silvia: Shh, let’s not talk now.
Rolando: But what time did Luis say he’s coming home?
Silvia: He said he won’t be late.
Lionel: Where’s Abuelo?
Silvia: He’s having dinner with a new friend from the senior center.
Lionel: That’s great. He’s making new friends.
Luis: These are really delicious. What do you call them?
Mrs. Belkina: They are called vareniki.
Luis: Are they from Russia?
Mrs. Belkina: No. The Bronx, my kitchen. Would you like some more?
Luis: No, no… I’m getting full, thank you.
Mrs. Belkina: Can you show me your favorite picture of your grandson?
Luis: Sure. This one… This is Lionel, like a lion. Next to my other lion, Boby. Lionel calls me Abuelo. It means “grandpa” in Spanish.
Mrs. Belkina: So, Abuelo, would you like to see more of Bobik’s pictures?
Luis: Absolutely, yes.
Mrs. Belkina: This is my Bobik. I miss him so much. Look how beautiful he is. This one, look.
Luis: I like that one.
Mrs. Belkina: How nice, yes. Yeah. And this one.
(It’s a little later in the evening. Luis and Mrs. Belkina are dancing.)
Luis: You’re doing well.
Silvia: How was last night?
Rolando: So Don Luis, who’s your new friend?
Luis: I met her at the center.
Silvia: Why don’t you invite her over? We’d like to meet your new friend.
Luis: I’m going to be late for the center. Today we have a money workshop. It’s about managing money. I don’t want to be late.
Social Worker (Ana): You can learn about many services at the ACCESS NYC website. You can apply online in your languages.
Silvia: Mrs. Belkina?!
Mrs. Belkina: Silvia? What are you doing here?!
Silvia: I live here. What are you doing here?
Luis: Oh, good Silvia, you’re home. I’d like you to meet my… my friend, Mrs. Belkina.
Luis: Don’t worry, Irina. You could always stay here. Right, Silvia?
Rolando: Of course. You’re always welcome here, Mrs. Belkina.
Luis: I could sleep on the sofa and Mrs. Belkina can have my bed.
Silvia: Papi, you’re too old to sleep on the sofa.
Luis: Too old? I’m not even a senior. I’m a mature adult.
Mrs. Belkina: Don’t worry. I found out that I don’t need to leave my apartment, and I am applying for a rent freeze. Nobody needs to sleep on the street or the sofa. Right, Boby? Very good boy. Shake, shake, shake…